More literal, more literal
The domestic reflection servers that were used to launch NTP reflection attacks this month ranked TOP30 according to the number of attacks launched by use and their attribution are shown in Table 3, with the largest addresses located in Jilin Province and Beijing City.
圣母娘娘被关押华山十五年后，沉香成长为一个普通聒噪的市井之徒，与乞丐哈奴曼称兄道弟，意外救下前来寻找宝莲灯的璎珞，并与追捕璎珞的道士道不同不打不相识，在打打闹闹中踏上寻踪“智、勇、仁、义”四珠以找到宝莲灯并救出圣母娘娘。
本王才疏学浅，由徐先生代议。
Netflix直接预订的10集新剧《模范警察 The Good Cop》，该喜剧剧集由《神探阿蒙 Monk》的Andy Breckman联同Randy Zisk所开发﹑Andy Breckman执笔，《模范警察》讲述主角是有污名的前纽约警官Tony Sr. Caruso（Tony Danza饰），他是个没跟从过规则的家伙，现在他与警探儿子Tony Jr.（创作歌手Josh Groban饰）住在一起，他的儿子跟老爸完全相反，是个热心﹑诚实的人，经常遵守着规则。父子二人组成了非正式的奇怪拍档，老爸用自己的变通智慧去帮忙那一板一眼﹑过份谨慎的儿子，包括如何处理疑犯……以及应付女人。Monica Barbaro饰演Cara Vasquez，机智灵活﹑自信的她是全城凶杀组特遣队的新人警探，她的信条是只要能搞定问题，就算不理规则也可以，因此她经常惹恼拍档Tony Jr.。Isiah Whitlock Jr.饰演凶杀组老警探Burl Loomis，已经接近退休；虽然步伐慢了，但他嘴可不饶人，另外Burl对部门里年轻的成员并没甚么耐心。
事情发展顺利，波特小姐的书一本本成功出版，她与韦恩两人日久生情。韦恩先生在圣诞派对上向波特小姐求婚，可是他们的婚姻却没有得到波特小姐父母的赞同。
但这一刻，看到了即将出海的巨舰，看到了纵横四海的野心，他确认自己终究还是做到了。
浴室，割腕自杀的里奇（肖恩·克里斯汀森 Shawn Christensen饰）突然接到关系疏远的姐姐玛姬（金·艾伦 Kim Allen饰）的电话，恳求他去照顾九岁的侄女索菲娅（法蒂玛·普泰西克 Fatima Ptacek饰）几个小时。在里奇生命的最低谷，本来想放弃生命的他还是勉为其难的答应了。洗掉身上的血渍，包扎好伤口，里奇开始了照看索菲娅的任务。几天的相处，索菲娅慢慢接纳了叔叔里奇并依赖上了他。当里奇再次准备割腕自杀的时候，电话又一次响起……
从小和奶奶一块长大、乐观自信的林佑开，在26岁获得锁王争霸大赛的冠军，登顶成为新一代锁王，但就在颁奖现场，他的女友埃拉带着警察出现在现场，指证阿开正是自家保险柜失窃案的嫌疑人。埃拉是著名安保集团龙氏锁业的老板龙啸坤的小女儿，事发当晚，龙家只有埃拉和阿开，而龙家监控摄像头拍下了阿开开锁的全过程，而只有阿开知道，这本是他和女友一次打赌，赌他是否能在30分钟内把埃拉家的锁全部打开。阿开怀疑自己陷入一场阴谋中。埃拉却认为阿开接近自己另有所图。最令人惊奇的是，龙啸坤却向警方宣布他的保险箱其实空无一物，他并没有丢失任何东西，而他的大女婿却刚刚雇人从他的保险箱里拿到了价值千万的财物。
白天的情形，你们那么多人反抗，葫芦哥哥还被他们打成重伤，若不是老鳖哥哥和板栗哥哥来了，死的就不是胡老大了，就是我们这边的人了。
经典功夫喜剧系列电影《龙威小子》故事未完，YouTube Red 打造续集影集《Cobra Kai》正式预告上线。34 年前在《龙威小子２》展开世纪对决的丹尼尔与强尼，时隔多年将再度交手，当时饰演两人的雷夫·马奇欧（Ralph Macchio）与威廉·萨巴卡（William Zabka）回归演出相同角色。《Cobra Kai》故事背景设定在《龙威小子３》的 30 年后，丹尼尔成为汽车经销商，有著完美的家庭。他的高中死对头强尼则是经营空手道道场 Cobra Kai,，试图在多年前的失败中找到救赎。当这两位对手再度交会，多年前的战火再度燃起。
【以上内容为匿名字幕组翻译自Radio Times原文，转载请注明出处】
/snicker (snicker)
How to learn efficiently? I think we need good methods, insist on deliberate practice, ensure sufficient intensity, and effective coaches to provide feedback for learning. This "Deliberate Practice" provides you with effective guidelines.
他们在神殿中发现一个战斗陀螺“索布莱兹”。“白色之心，带着天马之翼打开新时代的大门……这是我们亚特兰蒂斯的传说，创造的时刻已经到来。用它的力量建设我们新的乌托邦。”遵从领袖巴基姆的话，少年海利奥斯拿起了索布莱兹。
还要给石头兄弟去信，他岳父曾经在刑部任职，对刑律诉讼都是精通的，也能帮忙。
在医院的内科担任护士工作的村田久美子（菜菜绪 饰），对一位年长的病人・五十岚德治非常头痛。由于会有夹带细菌的危险性，医院内是禁止将盆栽植物带入病房内的，然而五十岚却坚持要把一盆黑竹放在病房内，在久美子的劝说下，五十岚终于同意让久美子暂为保管黑竹，然而就在五十岚自言自语著黑竹很寂寞希望把它还回来时，五十岚却去世了。久美子也觉得这黑竹有些奇怪的感觉。五十岚去世后，久美子悄悄把黑竹带回自家照顾。某天晚上，家中没有养猫的久美子，却在睡觉时听到猫的叫声･･･
该剧讲述了一个发生在20世纪30年代的爱情故事。家世显赫的富家公子尚奇遭人袭击失忆后流落小岛与平凡善良的女孩妮乐相爱，但一场唤回尚奇记忆的手术却让他忘记了失忆时与妮乐之间的一切，并由此引发两位女性的情感争夺战。
