武林纷争，各门派都想称雄天下。巫行云和李秋水、李沧海同属同门师姐妹，秋水和沧海同时爱上师兄无崖子，无崖子情系于李秋水的孪生妹妹李沧海，巫行云却爱上同为女子的李沧海，无崖子被叛徒丁春秋所害，巫行云与李秋水为了童姥之名和灵鹫宫主之位，两人苦练邪功，相互攻击。
沙莉的四十岁妈妈患了惧怕长大的心理毛病，她不愿以母亲的身份参加家长会，莎莉只好去卖场买一个新妈妈。（ともさかりえ、麻生祐未饰）
林聪三言两语将外面的情形对她说了。
Final defense effect = opponent's basic attack X (1-total percentage of self-defense) + opponent's strengthening ignoring attack X (1-percentage of self-strengthening damage reduction)-self-strengthening additional damage reduction-physical strength/5.
两人一争论，通译又忙着翻译给皇帝和众人听。
要是戳进脖子我可不管。
何坤哈哈一笑：说的不错，只不过……嘿嘿，只要本伍长带上尔等人头即可。
Football is called "the world's first sport". Football games were once popular in ancient Greece, Rome and China.
《都市男女的爱情法则》是Kakao TV制作的季播电视剧，第一个故事是《我可爱的相机小偷》，讲述了梦想成为“另一个自己”而寻找幸福和爱情的都市男女，他们比任何人更直率、更积极面对自己生活的故事。 池昌旭饰演完美、率直、热情洋溢的建筑师朴载沅，他是一个喜欢都市小巷的浪漫建筑家，一直无法忘记那个偷走他的心，又像仲夏夜之梦一样消失的“相机小偷”。 金智媛饰演营销人员李恩吴，她冲动地离开都市去了陌生的地方，以另一个人的身份与朴载沅陷入了爱情。 该剧由《虽然是精神病但没关系》、《嫉妒的化身》朴信宇执导，《需要浪漫》、《恋爱的发现》郑贤贞、郑多妍作家共同执笔。12月8日首播！
全不知他的心思从清南村转到京城，从清辉县令转到宰相侯爷。
[Resist DDoS Attacks]: Seven Tips to Remember.
天生就有个小驼背的刘墉与翩翩美少年和珅同为咸安官学弟子，和珅总嘲弄小刘墉的身体缺陷，却被机灵的小刘墉反其道而行之。但一物降一物，在和珅前应对如流的小刘墉却对老爸刘统勋收养的义女，号称是他大“媳妇”的金朵儿唯唯诺诺。 金朵儿性情刚烈、嫉恶如仇，由于早年间乾隆听信谗言对金家满门抄斩，金朵儿誓与乾隆有不共戴天之仇，对朝廷和宫中之人更是充满敌意。金朵儿冒险刺杀乾隆，却因和珅和小刘墉的突然出现只得落荒而逃。和申因护驾有功，被乾隆任命为御前侍卫，深得宠爱。小刘墉则因救了单纯的雨格格两人相识，破格得到皇帝的一张欠条，应诺在小刘墉要求时兑现。一心想要行走江湖，行侠仗义的雨格格看不惯和珅的圆滑，独对小刘墉的“歪门邪道”情有独钟，哪料金朵儿处处插手二人的友谊。小刘墉的父亲刘统勋正直、忠诚，与奸诈的英廉都是朝中重臣。英廉利用职权处处谋取私利，因被刘统勋察觉并不断上奏，处处为难刘统勋，反而是“擅长”歪门邪道的刘墉更能看穿英廉的诡计。英廉看中了和坤的潜力，欲把圆滑的和申培养成接班人，并把和珅一步步带入黑暗的官场。
裁判法院法官高希敏（宣萱饰）升职，被调迁至北区裁判处。葛国光（陈锦鸿饰）一心照顾家庭，两人的交集越来越少。国光两个妹妹葛宝怡（唐诗咏饰）和葛宝贝（陈思齐饰）忙于事业学业早出晚归，母亲钟锭英（吕珊饰）生活上毫无寄托，国光就把母亲接到家中帮忙打理家务和照顾孩子。可母亲和妻子在生活细节上却相处不来，反而令希敏非常困扰。然而矛盾不止于此，两夫妻间的鸿沟日益渐深。而上天又跟希敏开了场玩笑，她并非高天（骆应钧饰）的亲生女儿。
杨长贵只好加重力量再叩。
一部偷盗拐骗的教科书，一伙奉行着诚实正直的人不骗，要填饱贪欲，永远为自己着想，作案不是为了金钱等原则的英国绅士淑女们呈现给观众的眼球大餐——Hustle 还在为NBC的新剧HEIST被腰斩而痛心吗，停止悲伤吧，喜欢偷盗题材的剧迷看好了，英国BBC公司2004年出品的HUSTLE是同题材的上佳之作，一个由偷盗精英所组成的偷盗团伙，每一集里都上演悬念迭出，惊心动魄，精彩纷呈的偷盗戏码。
他不知，陈平虽然惊奇，却根本没有当回事，而是将其与几年前的一件事联系起来，有了其他的想法，心中一个信念越来越浓重。
新岛圭介（堤真一饰）自10年前最爱的妻子贵惠（石田百合子饰）去世后，完全没有生气，被周围的人看作是阴郁的男人。虽然他最希望自己的独生女麻衣（莳田彩珠饰）幸福，但除了赚取生活费之外什么也没做，心里很难过，甚至连沟通都很困难。两人的时间，停止了10年。有一天，背着双肩包的陌生女孩（每田暖乃饰）拜访了这对父女。她说我是10年前去世的你的妻子。 妻子在这个世界上重生了。停止了的家庭时间，又重新开始了。
徐风一边吃饭一边继续叫：木霖~季木霖不耐烦了，索性不再理他。
Some of the titles of each chapter in the original book are vague, so they are redrafted to make it clear at a glance. The translator is a layman in historiography, and the names of some secondary figures cannot be verified at the moment, so he has to be marked with transliteration for the time being. I hope experts will not hesitate to give advice. As for the crude translation, it is also hard to hide.
明朝崇祯15年，全国内忧外患，大将孙传庭（戴立忍 饰）临危受命带着妻子冯氏（冯波 饰）来到潼关抵抗李自成的军队。与此同时游医吴又可（冯远征 饰）怀着济世救人之心来到潼关拜访师傅——药局提领赵川（钱学格 饰）。大敌当前，孙传庭军中士兵染上怪病，同时还要面对崇祯皇帝（余少群 饰）的催促出兵和潼关豪绅顾清远（马精武 饰）等人的自私敛财。赵川因施救不力以身殉职，吴又可在危难之时挺身而出，靠着不同寻常的治疗方法与孙传庭惺惺相惜。最后瘟疫终于被控制住，但是国家的病症能否被战争治好吴又可和孙传庭都无法预料。 本片主题曲由BossaNova女王小野丽莎演唱，这是小野丽莎首次用中文演绎自己的歌曲作品。
