《行尸走肉第四季》故事发展到第四季，监狱避难营中的人数不断地增长着，生活也渐渐步入了正轨，正当大家以为平静的日子终于来临之时，总督（大卫·莫瑞瑟 David Morrissey 饰）的逆袭让瑞克（安德鲁·林肯 Andrew Lincoln 饰）一行人再度陷入到了水深火热之中。
讲述在女主凯瑟琳的丈夫、比利时演员史蒂芬(哈思曼)自杀一年后，她接到一通电话，被迫回到布鲁塞尔去面对她尝试忘记的生活。她寻找前因，追踪到她的童年玩伴埃米尔(伊万斯)，埃米尔在一家破乱、神秘的夜总会工作，史蒂芬经常光顾这家店。在调查丈夫死因的同时，凯瑟琳还要处理母亲的医疗问题，她认识了住在宾馆隔壁房间的爱德华(珊农)，而爱德华这个陌生人并不是表面上看起来那样简单。
Explosive mushroom ghost drug
《双室小吃车》改编自裴慧洙(音)的网络漫画，讲述了在深夜偏僻处出现的一个神秘的小吃摊的故事。
依朕所见，杨长帆为猫，弗朗机为鼠，猫不老实，也不过挠人一下，抓鼠的本事却是真的。
80后小夫妻周静（杨幂 饰）和陶小磊（刘恺威 饰）闪电离婚后，意外中奖获得三亚蜜月行的机会，二人互不相让，约好到三亚后各自玩耍。一夜宿醉后，陶小磊发现周静遭到绑架，绑匪向他索要巨额赎金。为筹赎金，陶晓磊想尽办法，结果在赌局中输的只剩一条内裤。可实际上，周静似乎并未被绑架，而是迷失在一片热带丛林中，这到底是什么原因？当所有的一切都在向着未知方向发展时，陶晓磊和周静真的被绑架了！意外重遇的两人发现，这一切仿佛都被人掌控，种种蹊跷背后还隐藏着更大的阴谋……
Zhang Yi came up with a classification, which is based on the time dimension: from Ming and Qing Dynasties to modern times. Then, according to what the guns were like in the Ming and Qing dramas and what the Republic of China dramas were like... Balabala said a lot.
守在王府角门前的那个亲卫见了，使劲揉揉眼睛——没错，是年轻的书生出来了。
为了完成自己的愿望，洪秀恳求哈将军替自己保守绝症的秘密，并让他帮助咨询眼角膜移植手术的事宜。面对这样的惊天秘密，哈将军被震惊和感动，却无法面对残酷的现实。当苗正欣取下脸上的纱布，看到了这个世界，看到了妈妈，望着已经双目失明却欣慰而笑的妈妈，她震惊了，大喊了声“妈妈”跪倒在地，千言万语，亦无法表达她的心境，周围之人。无不感动泪下。
Time: 7: 55 p.m. (Korean time) 6: 55 p.m. (Beijing time)
References and annotations
本片是根据由久住昌之创作，谷口二郎绘画的同名漫画改编的第三季电视剧。本季延续了前两季的纪录片风格，同时在每集结束仍有原作者实地探访片中店铺的片段，让观众得以更加深入片中料理背后的故事。
2. Chinese translation is different.
摄像机跟踪伯明翰伊丽莎白女王医院外科的外科医生、麻醉师、手术室工作人员和病人，外科医生将医疗界限推向极限。
闻言一口茶水喷了出来，见鬼一样瞧着这小子。
There are two ways to build a pyramid structure. One is to ask yourself "SoWhat?" From bottom to top and based on facts. The other is to ask yourself "Why" from the conclusion from top to bottom.
漫漫回家路，期间所承受的痛苦远甚于每日的药物注射和非人时期的残酷回忆。吉伦开始了另一种形式的战斗……
